1975 4512 175 лет первому изданию памятника древнерусской литературы конца XII в. «Слово о полку Игореве» 4к

175 лет первому изданию памятника древнерусской литературы конца XII в. «Слово о полку Игореве»


В 1800 году вышло первое издание памятника древнерусской литературы конца XII века «Слово о полку Игореве». Его подготовил собиратель древнерусских текстов Алексей Иванович Мусин-Пушкин.

Название издания: «Ироическая песнь о походе на половцев удельного князя Новагорода-Северского Игоря Святославича, писанная старинным русским языком в исходе XII столетия с переложением на употребляемое ныне наречие».

Первое издание "Слова о полку Игореве" продали на торгах за 3,4 миллиона рублей - Российская газета
История обнаружения
Рукопись «Слова» была найдена в конце XVIII века в библиотеке Спасо-Ярославского монастыря и передана Мусину-Пушкину. Точное происхождение рукописи остаётся загадкой: считается, что она была списана в XVI веке с более древнего оригинала, созданного в конце XII века.

Оригинальная рукопись была утрачена во время пожара 1812 года в Москве, когда сгорел дом Мусина-Пушкина. С тех пор известны только копии и первое печатное издание.

Текст
Издание было выпущено небольшим тиражом в Санкт-Петербурге. Это была билингва — текст подлинника с параллельным переводом на современный русский язык. «Слово» сопровождалось подстрочными примечаниями, вступительной заметкой «Историческое содержание песни» и «Поколенной росписью» русских князей.

В конце книги приложены «Погрешности» и «Поколенная роспись российских великих и удельных князей в сей песни упоминаемых».

Реакция
Первое издание «Слова о полку Игореве» вызвало споры о подлинности произведения. Некоторые исследователи сомневались в подлинности «Слова». Например:
Профессор М. Т. Каченовский и писатель О. Сенковский утверждали, что в древней литературе нет ни одного произведения, которое бы по своему художественному уровню приближалось к «Слову».
В советское время историк Александр Зимин утверждал, что «Слово» создано в 1780-х годах и его автором является архимандрит Иоиль.

Однако в современной науке подлинность «Слова» считается доказанной.

Исследования
Некоторые работы, посвящённые первому изданию «Слова о полку Игореве»:
Издание в 1844 году Д. Н. Дубенским, которое отстаивало подлинность «Слова» и снабдило издание обстоятельным историко-литературным комментарием.
Издания «Слова», предпринятые в 1866 и 1868 годах Н. С. Тихонравовым. На основании сличения Екатерининской копии с печатным изданием Мусина-Пушкина Тихонравов внёс в текст много исправлений, дал комментарий, в котором привёл новые параллели из произведений русского фольклора и древнерусской письменности.